奇怪！为什么“红茶”不是红茶？原因确实不简单……
大家好，今天小编来为大家解答奇怪！为什么“红茶”不是红茶？原因确实不简单……这个问题，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
红茶的历史红茶的历史
直到17 世纪中叶（明末清初），中国唯一消费的茶是绿茶（未氧化）和乌龙茶（半氧化）。
直到17世纪中叶（明末清初），中国市场上的茶叶只有绿茶（未氧化）和乌龙茶（半氧化）。
传说，当一支路过的军队进入福建省时，他们决定在附近的一家茶厂避难。这阻碍了茶厂的生产，茶叶被放在阳光下，导致它们氧化更长时间，导致叶子颜色变深。为了加快干燥时间，他们决定在松木上熏制茶叶，从而创造出正山小种，它成为最早的红茶之一。
据传，后来有一支路过的军队进入福建省，他们决定到附近的一个茶厂避难。结果，茶厂无法正常生产，茶叶长期暴露在阳光下，导致茶叶氧化，叶子颜色变深。为了加快其干燥时间，茶厂决定在松木上熏制，从而创造了正山小种红茶，成为最早的红茶之一。
* 氧化/'ksdaz/v. 氧化
虽然这种茶在中国被称为红茶，但荷兰和英国商人使用了一个新术语来代替红茶。他们把福建红茶称为红茶，主要是因为茶叶的颜色几乎是黑色的。
因此，红茶的英文名称主要是根据干茶的颜色来命名的，而我们所说的红茶主要是根据冲泡后茶汤的颜色来命名的。
又因为红茶的原产地是福建武夷山的乌龙茶。有的译者还将“乌龙茶”译为“黑龙茶”。经过演变，“黑龙茶”逐渐简化为“红茶”。
例子：
现在我喜欢所有的茶，花草茶，红茶，果茶。
所有的茶我都爱喝，花茶、红茶、果茶。
布莱克夫人喜欢红茶。
布莱克夫人喜欢红茶。
来点红茶怎么样？
来点红茶怎么样？
我们所认为的红茶，英文称为dark tea。英文中的红茶其实就是Rooibos茶，与南非的黄金、钻石并称为“南非三宝”。它是一种草药饮料，由产自南非塞德伯格山脉的一种名为“路易波士茶”的针叶灌木的叶子制成。
Rooibos（发音为RoyBoss）是南非俚语，其荷兰语原意是“红色灌木丛”。国内对这种茶的介绍并不多。一般“Rooibos”茶根据发音直接译为“Rooibos茶”、“Rooibos茶”或简称“Rooibos茶”。
“Rooibos”茶冲泡后呈红色，但其味道与茶叶不同。它比绿茶更甜，有点果味，富含抗氧化剂，并且含有更多的多酚。这是一种完全不含咖啡因的饮料，深受南非当地人的欢迎。收获后制成日常饮料。英文中的“红茶”实际上是“Rooibos tea”。虽然可以说是红茶，但它并不是真正的茶！
各类茶的英文名称：
红茶红茶
绿茶绿茶
黑茶黑茶
乌龙茶乌龙茶
白茶白茶
花草茶花草茶
普洱茶
茶壶/'tipt/n.茶壶
茶匙/'tispun/n.茶匙
马克杯/mg/n.一个带把手的大圆柱形杯子
茶叶茶叶茶叶
茶包n.茶包
水壶/'ket()l/n. （烧水用的水壶）
松饼/'mfn/n.小松饼
烤饼/skn/n. （英语）烤饼；烤饼
纸杯蛋糕/'kpkek/n.杯子蛋糕
今天你都学会了吗？
评论区一起学习吧~
- 上一篇：什么是普陀佛茶？
- 下一篇：探索名茶奥秘：黄山毛峰品鉴指南
用户评论
我一直觉得“牛津英语”里很多东西跟中文很像，就比如“black tea”和“green tea”。没想到“红茶”竟然不是 “red tea”！太意外了，原来还是有历史原因的啊！
有7位网友表示赞同！
这篇文章说的很有道理! 以前我也觉得“红茶”应该叫 “red tea”，看了后就觉得这个文化差异挺有趣的。中国语言的魅力果然让人叹服。
有7位网友表示赞同！
我之前还对这个问题感到疑惑，为什么不直接用 “red tea”？ 原来是因为历史原因啊！作者分析得很仔细，很有知识含量的一天！学习到了！
有6位网友表示赞同！
红茶不是 red tea？ 虽然我知道英语里的 “tea” 和中文意义不同，但还是觉得有些奇怪。不过看完文章后就明白了，原来是颜色描述的误区！文化差异真的是一件有趣的事情。
有20位网友表示赞同！
这篇文章让我重新认识到了中国文化的博大精深！“红茶”之所以不是 “red tea”，不仅跟颜色有关，还涉及到语言的发展和历史变迁。真让人感慨万千！
有12位网友表示赞同！
哈哈，没想到红茶并不是 “red tea”。我一直以来都这么理解的呀! 这篇文章让我开眼界，也更加深刻地体会到了不同的文化对语言的影响！
有17位网友表示赞同！
说实话，我觉得用“红茶”叫法更适合中文。 红的颜色在我们的文化中具有独特的含义，而"red tea" 听起来太过生硬了。
有5位网友表示赞同！
这篇文章分析得不错! "红茶" 确实在中国人的心中有着特殊的意义，不仅是颜色上的描述，更是一种情感的寄托！
有13位网友表示赞同！
我觉得“红茶”这个名字比 “red tea” 更贴近中文语境。中文更注重文化的内涵和象征意义， 而 “red tea” 更像是单纯的颜色的描述，缺乏文化感。
有5位网友表示赞同！
这篇文章的确很有趣，让我对语言和文化的差异有了更深的认识！ 不同国家的文化背景会造成不同的表达习惯，这是一个很值得思考的问题。
有19位网友表示赞同！
我个人认为，还是 "red tea" 读起来更方便也更容易理解。即使中国历史悠久文化深厚，但现在全球化的环境下，国际通用名称更加有利于沟通交流吧!
有16位网友表示赞同！
总觉得用 “red tea” 直接点明颜色更为简洁清晰，而“红茶” 听起来略带神秘感。也许这取决于个人喜好吧！
有10位网友表示赞同！
文章说的很有道理，文化差异确实会导致语言上的不同理解和表达方式。 但我觉得 “red tea" 和 "红茶" 都能表达同样的意思，关键在于选择合适的语境!
有15位网友表示赞同！
我更喜欢喝黑色的黑茶，它的味道比较浓一些，而且有明显的焦糖味。不过红茶的味道也很好啊，清爽干净，适合下午聊天的时候喝！
有16位网友表示赞同！
我一直觉得红茶的味道太淡了，我喜欢加一些牛奶和蜂蜜，这样就更加顺滑浓郁了。请问大家还有哪些推荐的饮用方式?
有12位网友表示赞同！
我小时候经常喝红茶，因为它的味道比较清爽，不会让人感到疲倦。尤其是夏天的时候喝红茶，感觉很解暑！
有15位网友表示赞同！
我家人很喜欢喝红茶，他们说红茶能提神醒脑，还能帮助消化。我也试过喝一下，的确觉得挺舒服的！
有20位网友表示赞同！